任天堂手游将内置8国语言 超过100国上线

  任天堂社长君岛达己在接受日经采访时确认,任天堂手机游戏将内置8国语言,在超过100个国家的app市场上架。

任天堂手游

  在昨天的任天堂方针说明会上,君岛达己首次公开了任天堂手机游戏的情报,并宣布第一款手游《Miitomo》将于明年3月上线。那么,对于非任天堂专属平台的智能手机来说,手机游戏将会在哪些国家上线,将包含哪些语言,就成为了玩家们非常关心的话题。

  由于众所周知的原因,任天堂在两年前就不再制作中文游戏。自从《口袋妖怪》的“七国语言无中文”事件及后来发生的“7+1请愿”事件以来,任天堂和中文游戏的矛盾就始终摆在舆论的风口浪尖。既然已经脱离了严格锁区的3DS,来到了开放性更大的手机app市场,那这次会不会有中文呢?

  从日本经济新闻在对君岛达己的采访中得知,任天堂的手机游戏将会制作8种语言的版本,在超过100个国家的手机app市场上线。他并没有明言具体是哪8国语言。

  那么,这8国语言到底有没有中文?目前没有确切的消息。可以参考的是,《口袋妖怪》系列在3DS上的“七国语言”指的是日文、英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、韩文。如果就按照《口袋妖怪》七国语言的配置,再新增一个语言会是中文吗?考虑到在任天堂的语言体系中,繁体中文和简体中文是分开算的,所以这里恐怕不容乐观,而且俄文、葡文的任天堂游戏在近些年也在逐渐升温。传统的七国语言更是根基深厚,人口众多。如果只有8国语言的话,很难保证新添的语种就是中文。

  在主机游戏方面,中国确实起步较晚,根基浅薄,但手游领域中国从没怕过谁。腾讯游戏曾透露2015年中国手机游戏用户超过6亿,市场规模达到450亿,全球第一。而且与此同时,任天堂手机游戏的实际运营商DeNA也是中文手游的大户,在近两年DeNA全球业务有下滑趋势,唯独在中国手游业务上大幅上升。就算任天堂不想出,恐怕DeNA也会想方设法的帮着出。因此这件事目前还不能说中文一定没希望。

  至于100多个国家上线,这里倒是基本可以确认会有中国区。事实上中国区的App Store从来不缺日美大厂的手机游戏的正版发售,只不过其中只有一部分是中文的而已,其他都是上英文或日文(英文为主)。例如最近新出的手机版《口袋妖怪消消乐》,国服app就上线的英文版。

  总而言之,8国语言是否包含中文尚无定论,还需官方进一步公开细则,相信明年3月上线前游戏的语言会有一个定论的。

推荐栏目