堀井:《勇者斗恶龙7、8》3DS英文版制作中

  《勇者斗恶龙》之父堀井雄二在法国巴黎举办的Japan Expo展会中宣布,3DS的《勇者斗恶龙》7、8代的英文版正在制作中。具体的发售时间并未公开,只正式确认了海外版的存在。

DQ7

(3DS版DQ7的日版封面,美版封面暂未公开)

  3DS平台已经发售了多款《勇者斗恶龙》游戏,包括正统的《勇者斗恶龙7》重制版,即将发售的《勇者斗恶龙8》以及两款“怪兽篇”的重制版,但是所有这些都非常意外的没有任何日版以外版本的消息,包括已经发售两年多的DQ7,日版已经出了廉价版却仍然没有英文版的消息,让各国玩家纠结不已。这些重制版的游戏原作都是有英文版发售的,为何3DS版始终只有日文呢?问题出在哪里,谁也不知道,但3DS的DQ只有日版的历史在今天宣告了结束。

DQ DQ

(原PS、PS2版的海外版封面)

  由于是法国的展会,堀井雄二的原话是“3DS的两款DQ重制正作将会在法国发售”。但既然法国已经宣布发售,也就是不再只有日版了,通常意义上讲,这就等于海外版的正式公开。

  《勇者斗恶龙》7原作为PS平台,《勇者斗恶龙8》原作为PS2平台,是《勇者斗恶龙》系列共10代中少见的首发于PlayStation平台的版本,其余均为任天堂主机或掌机首发。7、8代DQ的3DS版均为深度重制版,新增了大量新怪物和新剧情,尚未发售的DQ8甚至加入了原作中没有的全程语音,堪称重制游戏的典范。由于7代发售两年来完全没有英文版的消息,以至于国外有一些“英化小组”也展开了破译工作,但不久后就被SE叫停,从那时候起就有了官方英文版DQ7重制版的传闻,但始终没有正式宣布。

被叫停的民间英文版

(国外玩家自制的民间英化版,很快被SE官方叫停)

  至于为何DQ在3DS中英文化如此困难?这也是一个谜。PS4的《勇者斗恶龙英雄集结》不仅很快就发售了英文版,甚至还发售了繁中和韩文版,完全没看到什么阻碍,特别是亚版各国从未正式发售过DQ的主机游戏,都能顺利发售,可见SE方面并没有额外的阻挠DQ系列的海外推广,只要条件适宜,那走出日本就是水到渠成的事。所以,3DS版的DQ多年来只有日版,这才刚刚宣布英文版,很难说是SE的原因。

  不管怎样,DQ7和DQ8的3DS版总算是走出日本了,对于不懂日语的英文系玩家来说,两年多的等待有点过于漫长,但该来的还是来了。由于这两代DQ特别是7代文字量特别巨大,恐怕发售日也不会太近,一切还要等官方的进一步消息。

推荐栏目

勇者斗恶龙8

进入专区>>
  • 游戏类型:掌机游戏
  • 开发公司:Square-Enix
  • 运营公司:3DS
  • 发行平台:3DS

你对该游戏感兴趣吗?